Я пересмотрел вчера вечером фильм.

[eldhenn]

Моё мнение немного изменилось. Он далеко не дословный оказался, и это жаль.
Много сцен режиссёр убрал или смягчил. Добавил он разве что немного подробностей в квартиру Колена. Да, и зачем-то совершенно переделал последнюю встречу Колена и Ализы - то есть она стала нести абсолютно иной смысл, чем в романе. Как мне кажется, напрасно.
Но дух книги, кажется, передать удалось. *Нездоровый* сюрреализм, витающий в воздухе, в фильме начинается даже раньше, чем в книге. И стимпанковская стилистика только добавляет к этому остроты.
Но всё же я хотел бы посмотреть буквальную экранизацию. Со всеми особенностями, со всеми подробностями. И, наверное, с настоящей мышью, потому что человечек-в-костюме-мышонка на протяжении всего фильма вызывал у меня только недоумение.

Comments

[drolya.livejournal.com]

У меня это странное произведение не вызвало желание ни пересматривать ни читать оригинал. Слишком странное.

[eldhenn]

Ну... мне скорее понравилось. Ощущение "тревожного сюра" - оно крайне редкое. И это из немногих ощущений, которые меня впечатляют сами по себе. Ты же знаешь, я больше люблю чтобы было над чем подумать - но здесь вот меня впечатляет то, что есть.