Кто посмеет сказать, что немецкий язык - не певучий?

17 Mar 2015 17:18
Метки:
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 17 Mar 2015 14:23 (UTC)
From: [identity profile] left-element.livejournal.com
Неплохо, но в оригинале лучше было.

Date: 17 Mar 2015 18:23 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
что в оргинале?

Date: 17 Mar 2015 18:30 (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn

Date: 17 Mar 2015 18:31 (UTC)
From: [identity profile] left-element.livejournal.com
Японский вокал же.
nicovideo.jp/watch/sm8628149

Date: 17 Mar 2015 18:33 (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn
А мне вот больше оригинала нравится. А так же больше английского, русского и украинского вариантов.

Date: 17 Mar 2015 18:35 (UTC)
From: [identity profile] left-element.livejournal.com
Спорить о вкусах? Нѣтъ.

Date: 18 Mar 2015 20:47 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
японский звук какой-то пережатый

Date: 18 Mar 2015 20:48 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
мне немецкий больше понравился
в немецком просто голос вперед вывели, если так же сделать в японском он тоже будет лучше звучать.
Edited Date: 18 Mar 2015 20:56 (UTC)

Date: 18 Mar 2015 20:49 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
дай русский ))

Date: 18 Mar 2015 20:52 (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn
https://youtu.be/eAUejvD0XHc - русский
https://youtu.be/-5WdPSAwdPY - украинский

Date: 18 Mar 2015 21:02 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
в украинском вообще другая музыка

Date: 18 Mar 2015 21:02 (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn
Там оркестровая версия.

Date: 18 Mar 2015 21:04 (UTC)
From: [identity profile] knyasa-o.livejournal.com
вроде бы в этом варианте должно звучать отлично, но фигня получилась.
а наши сделали, как японцы, только хуже.
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

eldhenn: (Default)
Элдхэнн

Tags