Алиса

[eldhenn]

Посмотрел я Алису. Ту самую, что шла в кино весной. И на которую я очень хотел пойти в кино, даже на 3D, но не сложилось.

В общем, всё печально. Я забиваю на кино окончательно - то что сейчас снимается, не стоит денег. Последнее за много лет, что я смотрел с удовольствием, это Sweeney Todd. А, и Гарри Поттер. Вот и всё, кажется, что мне понравилось в кино из "популярных" фильмов. Фильмы вроде "Париж я люблю тебя" не в счёт, это совсем другое...

Так вот. К Гарри Поттеру у меня в своё время была претензия. Даже не то что претензия... Я посмотрел сразу четвёртую серию, и посмотрел её до прочтения книги, и нифига не понял. Это было красиво, но я нифига не понял.
Впоследствии я решил, что это новый жанр искусства - видеоиллюстрация. Это не фильм-сказка, он не рассказывает историю, он её лишь иллюстрирует. Ну что, иллюстрации вышли неплохие.

А Алиса - это даже не иллюстрация. Представьте себе книгу, из которой вырезали все страницы с текстом, оставили лишь иллюстрации. Обычные, двухмерные. На каждую иллюстрацию сняли десятисекундный ролик, всё это склеили и назвали фильмом. Эпизоды - красивые. Но ни один из них совершенно не раскрывает тему. Вообще никакую. В фильме вообще нет ни одной раскрытой темы. Одни наброски, десятисекундные мувики. Да, в 3D это смотрелось наверное действительно круто. Но крутая картинка без содержания меня лично не устраивает.

Разочаровал Депп. Я ждал крутого безумия, крышесрывательной яркости, сумасшедшей мощи... а получился обычный шизофреник. Разочаровала Бонэм Картер. Опять же, я от неё ждал какой-то дикости, безумия... Не было ничего. Ну Королева, ну Красная. Ну вроде как немного жестокая, но сама не понимающая ни своей жестокости, ни её причин. Карты порадовали, карты красивые.

Рисовать научились, а фильмы снимать разучились :(

*Добавление*.
А ещё цозлы-переводчики. Когда thirteen переводят как 12 - это полбеды, хотя выпускать такой перевод это позор. Когда маленькую Алису озвучивает взрослая женщина - это рвёт шаблоны. Спишем на "я так вижу" режиссёра перевода. Но это же Алиса! Тут же должна быть игра слов, шутки, это же весёлая и крышесносная история! Что получилось - смотришь и понимаешь "в этом месте была шутка". Тут явно была шутка, это видно по обстановке, по реакции героев, но шутка намертво убита переводом. Просто намертво.
Да, и ещё. Или трусы наденьте, или крестик снимите. Или одежда Алисы изменяет размеры вместе с девушкой, или нет. Если не изменяет - не надо никаких тоооонких намёков на голую Алису. Не люблю ханжество.

Надо пересмотреть Питера Пена. Того, где он был вырос. Неужели тот фильм так же уныл?

Comments

[drolya.livejournal.com]

Смотрела я Алису в 3д. В принципе понравилось. Ярко. Но не более того. Перевод названий чудовищ был странен. Но оказалось, это классический перевод. (

По Алисе я люблю мульт американский 1951 года в определенной озвучке.

Из фильмов последних порадовал "карате-пацан". Сюжет предсказуем, но просто какая-то банальная добрая сказка получилась.

Еще хорошо пошел Аватар. Читала по нему срачи эпические. У меня тоже много мыслей было по теме, но описать их не склалось, а сейчас уже не свежО.

[kamarado-anton.livejournal.com]

даже если люди стараются снять, не всегда получается. хороший фильм, как и всё хорошее) скорее редкость. последнее время люблю порыться в истории и посмотреть фильмы которые прошли мимо меня)