Kore wa zombie desu ka?

[eldhenn]

Весёлый мультик. Очень весёлый. Я только не могу понять - почему показывать кровь, содранную кожу, отрезанные конечности - это нормально, а обнажёнку надо цензурить?
Да, и ещё. Почему в аниме парней называют извращенцами? Или это кривой устойчивый перевод? Почему мальчик, который смотрит на голую девочку, извращенец?..
7 серия. Когда Аюму упал на Юки, и все предполагали, что это мальчик, девочки смотрели на это со смущением и интересом. Когда выяснилось, что у этого "мальчика" есть совершенно излишние "атрибуты", Аиму внезапно стал извращенцем и огрёб по ушам. За что?...
Странные они всё-таки, эти японцы.