The Hogfather
26 Jan 2012 22:38![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eldhennКто ничего не знал о Плоском Мире - не поймёт ничего. Кто не читал книгу - не поймёт почти ничего. В целом, это скорее недостаток книги, в ней действительно очень рваное повествование.
Актёры. Сьюзан Сто Гелитская - я влюбился в эту девушку. С первого взгляда. Но кажется ей чутоку зарезали роль. Пошёл перечитывать. Jonathan Teatime - превосходен. Лучшая пожалуй актёрская игра, что я до сих пор видел. Никаких претензий, совершенно никаких. Чудакулли - прекрасен, даже не читав книг можно увидеть его характер, а если книги прочитаны - ты понимаешь, что да, он именно такой. Остальные волшебники - неплохи. Обоже похмелья - неплох. Смерть - слабо. Такая роль - и слабо, друзья мои, слабо. Альберт... ну, я лично никогда не воспринимал его ярким персонажем, за исключением разве что некоторых моментов в "Море". Но чёрная яичница была довольно хороша, хотя кажется не обладала свойством "слякучести".
Фильм посмотреть пожалуй стоит. Разумеется, если нравится книга, если нравится Плоский Мир. Но с Going Postal - никакого сравнения. Да, и русский перевод ужасен. Переводил человек, НИЧЕГО не знающий о Плоском Мире.
Актёры. Сьюзан Сто Гелитская - я влюбился в эту девушку. С первого взгляда. Но кажется ей чутоку зарезали роль. Пошёл перечитывать. Jonathan Teatime - превосходен. Лучшая пожалуй актёрская игра, что я до сих пор видел. Никаких претензий, совершенно никаких. Чудакулли - прекрасен, даже не читав книг можно увидеть его характер, а если книги прочитаны - ты понимаешь, что да, он именно такой. Остальные волшебники - неплохи. Обоже похмелья - неплох. Смерть - слабо. Такая роль - и слабо, друзья мои, слабо. Альберт... ну, я лично никогда не воспринимал его ярким персонажем, за исключением разве что некоторых моментов в "Море". Но чёрная яичница была довольно хороша, хотя кажется не обладала свойством "слякучести".
Фильм посмотреть пожалуй стоит. Разумеется, если нравится книга, если нравится Плоский Мир. Но с Going Postal - никакого сравнения. Да, и русский перевод ужасен. Переводил человек, НИЧЕГО не знающий о Плоском Мире.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 27 Jan 2012 02:58 (UTC)Есть хороший перевод от Лостфильм, но он не дублированный, а наложенный.
Я для себя свёл дорожку и качественный рип.
no subject
Date: 27 Jan 2012 11:07 (UTC)